Французско-русский фразеологический словарь - petite tenue

1) (тж. tenue de service) повседневная обычная форма; повседневный, обычный мундир

2) домашнее платье, будничный костюм

La porte s'ouvrit, comme à regret: Léon hésitait à se montrer en petite tenue, dans son gilet rayé. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Дверь открылась как бы нехотя: Леон не хотел показываться в домашнем виде, в своем полосатом жилете.

en petite tenue